If a monogamous relationship breaks up, people never consider monogamy to be ‘the problem’, or take it as proof that monogamy doesn’t work. But they do with polyamory.